日本家屋をなぞらえる家
今回のプロジェクトは2人のお子さんとご夫婦の新しい住まいです。
都市中心部から少し離れ、昔ながらの家が周囲に広がる地域内に新しく分譲された土地を購入されました。
南面が共用道路に面し、約300㎡の広い敷地での計画です。
ご夫婦の要望の一つは、人通りのある南面に生活感を出したくないけれど、開放的で明るい空間にしたいということでした。
そこで周囲の昔ながらの家の”つくり”からヒントをもらい、「外構と家との関係性・あり方」について考え直しました。
田舎にある日本家屋は、門をくぐり庭を通り、玄関へ向かうような導線が多いです。
建物の前に庭を設けることで家の前を歩く人々や家を訪れる人々の視線を庭に向けることができます。
このような導線・視線の操作をアレンジし、今回の建物に落とし込んでいきます。
門塀→庭→建物というように、敷地の奥へ進むにつれてプライバシーエリアが広がります。
今回の計画では、ガレージスペースが門塀のような役割を担っています。
LDK部分は、外を感じるようなガラス張りの空間が広がります。LDKの奥へと進んでいくとプライベートスペースが広がります。
ガレージ→LDK→寝室・水回り、と敷地単位ではなく建物単位に細かく用途を分け、導線を構成していきました。
また、視線の操作としてLDK上部の外へ延びる天井(屋根)周囲の壁をガラス張りにすることで、屋根が宙に浮かんでいるように見え、外を歩く人々の視線を屋根へ向くように仕掛けました。
このガラス張りの壁から南の日光を室内に取り込むことを可能にし、南に開いていないがとても明るい空間を生み出しています。
昔のような日本家屋の空間をつくるだけだと薄暗い空間になるけれど、導線を敷地単位ではなく建物単位で落とし込んで計画し、視線の操作を行うことで、現代でしかつくれない新しく心地よい空間をつくることができました。
A House That Found a Guide in Traditional Japanese-Style Architecture
This house was designed as a new home for a couple with a child. Located in a town away from the urban core, the couple purchased this 300㎡ piece of land that is surrounded by traditional Japanse-style houses.
The couple wanted the place to feel spacious and bright while keeping their privacy intact and blocking line-of-sight to the street-facing Southern side of the house. For that, we took inspiration from traditional Japanese-style houses to help us reconsider the relationship between the external structure and interior.
Most of the traditional Japanese-style houses in the countryside have a gate and a pathway within a garden that leads to an entrance. Having a garden in front of the house allows passers-by and guests to rest their eyes on the garden first. We learned from this control of flow and line-of-sight, and applied it to the design of the house in a modern context.
As you walk through the front gate of the property, it leads you to the garden and then the house’s entrance, with the level of privacy increasing as you walk further into the space. We carefully designed the user flow inside the house, making sure to allow for smooth motion through the garage space, kitchen/living/dining room, bedroom, and bathrooms.
The garage space works also as a gate-fence. The large windows in the kitchen/living/dining room bring the natural air and light inside, making the space feel spacious and imparting the feeling of being outdoors. The ceiling and roof of the living/dining room are set a little higher, and we used glass windows between the walls and the roof, creating an illusion of a floating roof that gives a provocative yet amusing look from outside. These glass windows also bring natural light to the home, making the room bright and airy.
While Japanese traditional-style houses are a great example to draw from in designing a coherent relationship between an external structure and its interior, they have also been criticized for their dark interiors. Learning from this, we put a lot of thought into making the space bright and spacious to create a comfortable, modern house that fits today’s lifestyle.
